AISubs v3.7
Today's make-up time will be decided by raffles.
Ready, set, go!
Wow, your eyebrows look pretty thick.
They're pretty thick.
It's only one minute, right?
I put a lot of effort into my eyebags.
They're pretty sharp, so...
It's harder than I thought!
Hey!
In this episode of Zeroichi TV...
we're going to show you girls' must-have daily make-up!
Yay!
Most of you are bare-faced today.
Are you really bare-faced, Yume-chan?
I'm bare-faced.
Only the base.
It doesn't change at all!
Make-up takes 30 minutes.
- Just with make-up. - Just with make-up.
- Really? - It's all done in 30 minutes.
All of it? Even your hair?
I take a shower, dry my hair, put on make-up and change clothes.
- It all takes 30 minutes. - Really?
- How about you, Miran? - I'm pretty daily-based.
- Daily-based? - Yes, daily-based.
I put in effort and feel good about it.
- I see. - Yes.
For now, we'll start with foundation and mascara.
- Eyebrows. - Eyebrows.
- Eyeshadow. - Eyeshadow.
- Cheeks. - Cheeks.
- Highlighter. - Lipstick.
- Glitter. - Lipstick.
- This is the first time we're watching a make-up tutorial. - Yes.
- We might be able to do our usual 5-minute routine. - Our own make-up tutorial.
- Yes, yes. - Yes, yes.
- So, we'll decide today's make-up time by drawing lots. - Yes.
How many minutes are there?
- 1 minute, 3 minutes, 5 minutes. - No way!
- I heard of it!
It takes 30 minutes, doesn't it?
- No, 5 minutes. - 5 minutes.
- As much as we can... - How do you say it?
- As much as we can get caught up in it. - Yes, as much as we can get caught up in it.
- Let's do our best to get caught up in it as much as we can. - Yes.
- What will you do? - Who will draw first?
- I'll draw first. - I'll draw the top one.
- OK. - OK.
- I'll draw it from here. - OK.
Ready...
- Here you go! - Wow!
- 500 minutes! - 500 minutes!
- It's fine. - It's OK.
It's a good distribution.
- It's a good distribution. - It's a good distribution.
- Usually, it takes 30 minutes. - I see.
- Usually, it takes about 10 minutes. - Usually, it takes about 10 minutes.
If it takes about 10 minutes to do my make up, I'll be first in ten minutes.
- Yeah, Aomi will be first. - But, I'm pretty good at it.
- That's right. Usually, it takes 30 minutes.
Then...
5 minutes make up!
- Ready... - Ready...
- Start! - Start!
- It's started.
- First, I'll apply foundation. - First, I'll apply foundation.
- It's greener than I thought... - It's greener than I thought...
- Hey there! - It's funny. - Tan-san!
- Stretch it out. - It's white and it's a mess, but is it okay?
It's so funny.
- Okay, foundation. - Stretch it out.
First of all, I want to finish it off.
This is amazing!
- Did you like it too much? - It's too much, isn't it?
This is crazy.
- But you have to do it like this. - Like this?
- Do you want me to finish half of it? - Do you want me to do half of it?
- Is it okay for you to do half of it? - It might be easier for you to see the difference.
- But maybe you can do the other half in time. - That's right.
This is amazing!
- The color development is pretty good. Oh, one minute has passed. - Oh, okay, okay.
- One minute means it's over, doesn't it? - This is amazing!
- Okay, this is one minute. You can definitely do it! - Are you serious?
- Minfun, do your best! - That's right.
- Okay, with this... - Go, go, go!
- Okay, I'll do this for now. - Highlight it.
- It doesn't look like it... - It doesn't work!
- You can do it! - Okay, okay, okay!
- I'm... I'm just doing it with my hands, you know? - You're out of time.
- It looks good! - Yeah, it's a good color.
- I think it's good. - Yeah, it's good.
- I think it's good, I think it's good! - Yeah, it's good, it's good!
Wait, this is too small!
Don't let it get in your eye.
I'm scared of this.
Is it up?
It's up.
It's up a little.
You can do it.
3 minutes left.
It's quite long.
It's okay.
It's been 1 minute.
It's quite long.
It's amazing.
It might be better than you think.
Is it good?
It's good.
It's dry.
It changes a lot with mascara.
This is...
Eyeliner.
Just a little.
Just on the corner of the eye.
Just a little on the corner of the eye.
It's good.
Glitter?
It's not glitter.
It's glitter...
It's an eyeliner.
Isn't it?
It's amazing.
Really?
Yes.
But no one understood it.
No one will know.
We say it, but no one understands it.
It's scary.
It's okay.
We get used to it.
Right?
It's quicker than before.
From what did we do?
Eyebrows.
Eyebrows took the longest.
It's the strangest shape.
It's okay.
It's the strangest shape.
It's okay.
You can see it every day, Aomi.
I recently made it see-through.
I can see it every day.
That's right.
Hide it. Hide it.
Lipstick.
Wait a minute.
You made a mistake.
Yes, yes, yes.
You can do it. You can do it.
You can do it.
You have to wear lipstick for the last 20 seconds.
I forgot about the lipstick.
Lipstick. Lipstick.
Lipstick is the longest.
I forgot about it.
Which color of lipstick do you like?
I didn't choose one at all.
Choose one quickly and put it on.
First of all.
Well, well, from now on...
No, wait a minute.
It's been a while.
I'll put on lipstick.
It's good. It's glossy.
It's glossy.
Oh, it's cute.
It's good.
It's glossy.
Let's go back to mascara when we have time.
Yes, yes.
I still have eyeliner.
I only did one eyeliner.
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Seven seconds left.
Six.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Zero.
Three.
Oh, but...
Wow.
Isn't it complete to some extent?
Oh, but I only did one blush.
Oh, but...
Can I do it in five minutes from now?
Can you do it in five minutes?
You can do it at all.
Oh, but...
My skin is complete to some extent.
What is the point of today's makeup?
Well...
My eyebrows are a little dark.
But...
But it's not that dark.
Really?
Yes, say it.
No, it's dark.
This is quite difficult.
But I don't usually apply foundation.
Oh, I see.
Well, you have beautiful skin.
So you don't apply foundation.
Yes, I don't apply foundation.
Then you don't apply it on your eyebrows?
No, I don't apply it on my eyebrows.
I don't apply it on my eyebrows.
I'll do my best to look good.
You have three minutes.
Three-minute make-up, start!
I've learned it before, but I'll use a different one.
I usually put strength in my eye bags.
My eyes are quite sharp, so I want to make them as round as possible.
I think your eye bags are quite impressive.
That's right.
I often look at your photos.
Oh, no!
No way!
Oh, no!
It's dark.
I thought it was just glitter.
It's dark.
Oh, no!
Oh, well...
You have two minutes.
I have two minutes...
I think it's okay now.
You're fast!
I just did my eye bags.
You're going to do your eye bags one more time.
That's right.
You're particular about it, so you'll do it twice.
That's right.
Eyeliner...
You have quite a lot of eyeliner.
What's this?
It wasn't eyeliner.
This is...
Brown.
Brown...
Brown eyeliner...
This is...
Eyelash curler?
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry.
Eyelash curler!
Oh, you use mascara now?
That's right.
You're fast!
I change with mascara.
You change with mascara.
Eyelash perm?
I change with mascara.
You do?
You make time for yourself with mascara every day?
Eyelash perm is really important, isn't it?
You need it a lot.
I've kind of gotten used to it.
I had to do it.
I've never seen this curler before either.
You did?
Yeah!
You brought it here...
I'm scared! I think I'm tired.
It's okay. There's still one minute left.
This one is easy.
I like this one.
This one is cute.
And cheek.
There's still a lot of time left.
It's better than I thought.
30 seconds left.
Is it done?
It's done.
It's lighter than usual.
Cheeks are always dark.
You're right.
I have mascara on.
You were doing your best.
I'm done.
That's fast.
10 seconds left.
You did your makeup.
I used this blush a lot.
And I used a tear bag.
You did your makeup well.
Isn't it crazy that there's still a lot of time left?
I think I was in a good mood today.
I see.
One minute is not enough.
One minute is not enough?
What do you mean?
As you like.
I see.
I'll do my own makeup.
One minute left.
Ready, go!
Your eyebrows are dark.
They are dark.
It's only one minute.
My eyebrows are not dark at all.
My eyebrows are too dark.
My eyebrows are dark.
This is it.
You're cheating.
Your hair is...
You have a point makeup.
We have no time.
30 seconds left!
Lipstick!
Should we do lipstick first?
A lot of lipstick.
But we can't do anything.
We can't do anything.
Let's put on lipstick first.
What should we do with this color?
I want to do it again, but it's impossible.
5, 4, 3, 2, 1!
Time's up!
It doesn't change if you don't wear makeup.
It doesn't change.
Did it change?
But...
The color of your eyebrows has changed.
And my lips are swollen.
Right?
But it's true.
It's good that we only have 3 and 5 minutes.
1 minute is too much.
It's too much.
We can't do anything if it's not 1 minute.
Time's up!
How did you like it, Jitan Makeup?
Well, I'm glad it wasn't one minute.
No doubt about it!
We've been waiting for that minute for a long time.
Inano was quite successful.
Yes, it was successful.
How about you, Aomi?
No, I want more.
I knew it!
I knew you wanted more.
I didn't know what color to use at first.
Some colors were too green for me.
Is there a member you want to work with?
Don't you want someone like that to work with you for a long time?
On the contrary!
Well...
Who is it?
Someone who takes a long time.
Who is it?
Like Angie.
Yes, I want Angie to work with me.
And I think she'll be different from Tenpal.
That's right.
She'll be like, "Ahhh!"
When I'm not wearing makeup, I don't feel like doing anything.
Yes, yes, yes.
When I'm not wearing makeup and doing makeup, my facial expressions are completely different.
I want Angie to work with me.
I think Angie is the type of person who does makeup and then switches on.
So...
That's true.
I'm a little worried about it.
It's relaxing.
I'm Ishihara Saki.
Yes, yes, yes.
I'm from the same idol group.
I love makeup.
And I'm JK.
That's right.
I want to see JK's self-time makeup.
That's nice, too.
That's right.
Anyway, self-time makeup is important.
Let's get up early in the morning.
That's right.
Of course.
You can't do makeup in one minute.
I'll do my best to get up early.
Yes, please.